Hiển thị các bài đăng có nhãn Ý - Việt. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Ý - Việt. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Sáu, 1 tháng 5, 2020

Bella ciao (VI)

Tên bài hát dịch: Thương chào nhé
Người dịch: Phan Tuấn Quốc

Bình minh khi thức dậy, nhìn quê hương khói mờ
Ôi thương chào nhé! Thương chào nhé! Thương chào nhé nhé nhé! (Hỡi ai người thương ta biệt li cho ngày mai tươi xanh)
Bình minh khi vươn vai, lúc quê mình khói lan
Thấy quân giặc đến gieo kinh hoàng

Thứ Hai, 25 tháng 3, 2013

Santa Lucia (VI)

Tên bài hát dịch: Thuyền mơ
Người dịch: Khuyết danh

Biển rộng bát ngát xanh xanh
Thuyền về giữa bến sông xanh
Làn nước như đang vây quanh,
Mái chèo nhẹ lướt êm,