Gãy đàn lên hỡi người bạn Mỹ

Lời gốc tiếng Việt: Phạm Tuyên

Oa-sinh-tơn đêm nay lửa tranh đấu đang rực cháy
Nghe tiếng hát anh vang mọi nơi
Chân lý đang tỏa sáng ngời.
Sông Pô-tô-mac ngày đêm đã in bóng anh đẹp thay
Tay gảy đàn miệng hát vang đi giữ lấy cuộc đời.

ទន្លេមេគង្គសន្តិភាព

Lời gốc tiếng Khmer: Pen Samol

ទន្លេមេគង្គ… (x5)
ហូ… ហូ… ហូ…

ផ្ទៃទឹកអន្លាយហូរឆ្ងាយរយបត់បែន
ចិន្តាសែនប្រតិព័ទ្ធលើដែនវារី រលកប្រិចលេចរស្មីផ្ទៃជលធី
ឪ… នទី អ្នកជាប្រភពសុខសាន្ត

ສາຍໃຈ ລາວ-ຫວຽດ

Lời gốc tiếng Lào: Humphan Lattanavong (1966)

ປຽບ​ສອງໜ່ວຍຕາ ສອງ​ແຂນ​ຂາ​ຄົນ​ຜູ້ດຽວ
ລາວ ຫວຽດນາມ ​ເພື່ອນ​ແພງ ພວມ​ຈ້ບປືນ​​ຢືນ​ຢູ່​ຄຽງ​ກ້ນ
ເພື່ອນຢູ່​ເບື້ອງນັ້ນ ເຮົາຢູ່​ເບື້ອງນີ້​
ສອງ​ເປີ້ນພູ​ຫລວງ ປ້ອມທີ່​ໝັ້ນ​ແນວ​ລົບ​ອັນ​ດຽວ​ກັນ

Tình hữu nghị Việt Nam - Trung Hoa

Lời gốc tiếng Việt: Đỗ Nhuận (1966)

Việt Nam - Trung Hoa núi liền núi, sông liền sông
Chung một biển Đông mối tình hữu nghị sớm như rạng đông
Bên sông tắm cùng một dòng,

你来我往有情缘

Lời gốc tiếng Trung: 麦展穗 (Mạch Triển Tuệ), 孟可 (Mạnh Khả)

山相依 水相连 山歌一唱都听见
共饮一江水 心里一样甜
手拉手 心相连 你来我往有情缘
放飞和平鸽 美好在明天

The ASEAN Way

Lời gốc tiếng Anh: Payom Valaiphatchra, Kittikhun Sodprasert, Sampow Triudom (28/11/2008)

Raise our flag high, sky high
Embrace the pride in our heart
ASEAN we are bonded as one
Look-in out-ward to the world.
For peace, our goal from the very start
And prosperity to last.

Nippon Maru

Lời gốc tiếng Anh: Augusto Francisco Jasmin Meyer

Nippon Maru, sailing the blue, blue ocean.
Riding the waves over the deep blue sea.
Can you tell me how much you can cover a day?
Can you tell me how long you have gone
With the purpose of bringing together young heart and mind?