敢問路在何方

Lởi gốc tiếng Hoa: Diêm Túc

你 挑 着 担 我 牵 着 马
nǐ tiǎo zhe dān wǒ qiān zhe mǎ
迎 来 日 出 送 走 晚 霞
yíng lái rì chū sòng zǒu wǎn xiá
踏 平 坎 坷 成 大 道
tà píng kǎn kě chéng dà dào
斗 罢 艰 险 又 出 发
dòu bà jiān xiǎn yòu chū fā
又 出 发
yòu chū fā
L啦……
la一

Trái đất này là của chúng em

Lời gốc tiếng Việt: Trương Quang Lục (phổ thơ Định Hải)

Trái đất này là của chúng mình
Quả bóng xanh bay giữa trời xanh
Bồ câu ơi tiếng chim gù thương mến
Hải âu ơi cánh chim vờn trên sóng
Cùng bay nào - Cho trái đất quay
Cùng bay nào - Cho trái đất quay

Có nghĩa gì đâu

Lời gốc tiếng Việt: Thanh Bạch

Dù cho, dù cho muôn vạn dặm xa, có nghĩa gì đâu nếu mình thương nhau.
Dù cho, dù cho vất vả gian nan, có nghĩa gì đâu nếu mình thương nhau.
Dù cho, dù cho núi lở đá mòn, có nghĩa gì đâu nếu mình yêu nhau.
Dù cho, dù cho em xấu em đen, có nghĩa gì đâu nếu mình yêu nhau.
Dù cho, dù cho vàng bạc kim cương, có nghĩa gì đâu, có nghĩa gì đâu.

Giọt mưa trên lá

Lời gốc tiếng Việt: Phạm Duy (1956)

Giọt mưa trên lá nước mắt mẹ già
Lã chã đầm đìa trên xác con lạnh giá
Giọt mưa trên lá nước mắt mặn mà
Thiếu nữ mừng vì tan chiến tranh chồng về.

Như có Bác trong ngày đại thắng

Lời gốc tiếng Việt: Phạm Tuyên (28/04/1975)

Như có Bác Hồ trong ngày vui đại thắng
Lời Bác nay đã thành chiến thắng huy hoàng.
Ba mươi năm đấu tranh giành toàn vẹn non sông,
Ba mươi năm dân chủ cộng hòa kháng chiến đã thành công.

Anak

Lời gốc tiếng Tagalog: Freddie Aguilar (1978)

Noong isilang ka sa mundong ito
Laking tuwa ng magulang mo
At ang kamay nila ang iyong ilaw

Cát bụi

Lời gốc tiếng Việt: Trịnh Công Sơn (1965)

Hạt bụi nào hóa kiếp thân tôi
Để một mai vươn hình hài lớn dậy
Ôi cát bụi tuyệt vời
Mặt trời soi một kiếp rong chơi

Cross-border

Lời gốc tiếng Anh: Hoàng Bảo Quốc (06/2011)

Cross border time
For you and me
Deep down the sea
High on mountain

Bài học đầu tiên

Lời gốc tiếng Việt: Trương Xuân Mẫn

Thưa thầy em đã thuộc, bài học sáng nay, trong bài giảng có bụi phấn trắng bay bay trên tóc thầy...
Giọng thầy như tiếng hát, lời thầy như bài thơ, cho em những ước mơ, tới chân trời rộng mở.

Chú ếch con

Lời gốc tiếng Việt: Phan Nhân

Kìa chú là chú ếch con có hai là hai mắt tròn
Chú ngối học bài một mình bên hố bom (sâu) kề vườn xoan.
Bao cô cá trê non cùng bao chú cá rô ron
Tung tăng chiếc vây son nhịp theo trống ếch vang giòn.

Đường lên đỉnh núi

Lời gốc tiếng Việt: Hoàng Vân (1998)

Cùng hát vang lên câu ca
Chúng ta lên đường vượt đèo leo dốc.
Đỉnh núi Olym cao vời vẫn đang vẫy gọi cùng bao gian nan.
Đường tiến tới khoa học, thử thách chí kiên cường.

Mái trường mến yêu

Lời gốc tiếng Việt: Lê Quốc Thắng

Ôi hàng cây xanh thẳm dưới mái trường mến yêu
Có loài chim đang hót âm thầm tựa như nói
Vì hạnh phúc tuổi thơ và cho đời thêm sức sống
Thầy dìu dắt chúng em với tấm lòng thiết tha.

Beautiful Sunday

Lời gốc tiếng Anh: Daniel Boone (1972)

Sunday morning up with the lark
I think I'll take a walk in the park
Hey, hey, hey, it's a beautiful day.

Ballad of Hồ Chí Minh

Lời gốc tiếng Anh: Ewan MacColl (James Henry Miller, 1954)

Far away across the ocean,
Far beyond the sea’s eastern rim,
Lives a man who is father of the Indo-Chinese people,
And his name it is Hồ Chí Minh.
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh.
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh.

Con chim non

Lời gốc tiếng Việt: Lý Trọng

Con chim non, trên cành cây
Hót véo von, hót véo von
Em yêu chim, em mến chim
Vì mỗi lần chim hót em vui.

Em là hoa hồng nhỏ

Lời gốc tiếng Việt: Trịnh Công Sơn

Em sẽ là mùa xuân của mẹ
Em sẽ là màu nắng của cha
Em đến trường học bao điều lạ
Môi biết cười là những nụ hoa

Bụi phấn

Lời gốc tiếng Việt: Vũ Hoàng - Lê Văn Lộc

Khi thầy viết bảng bụi phấn rơi rơi,
Có hạt bụi nào rơi trên bục giảng,
Có hạt bụi nào vương trên tóc thầy.