Hiển thị các bài đăng có nhãn Việt - Hoa. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Việt - Hoa. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Ba, 1 tháng 1, 2013

Qua cầu gió bay (CN)

Tên bài hát dịch: 过桥风吹 (Guò qiáo fēng chuī, Qua cầu gió thổi)
Người dịch: 张磊 (Zhang Lei)

风清清吹过桥头 吹动了什么
衣裳 云来纺
桂花落池塘 一更来约郎
等不住 影无双 衫儿薄 夜风凉

Thứ Sáu, 5 tháng 8, 2011

Tình hữu nghị Việt Nam - Trung Hoa (CN)

Tên bài hát dịch: 越南—中国
Người dịch: Khuyết danh

越南中国,山连山,江连江
同临东海我们的友谊象朝阳
同饮一江水


Thứ Bảy, 25 tháng 12, 2010

Vầng trăng khóc (CN)

Tên bài hát dịch: 月亮海 (Biển ánh trăng)
Người dịch: Trương Hải (七月), Trần Tiểu Hàm (七组合) (09/2009)

旧 砖 墙 映 斜 阳 河 岸 相 扶 摸 样 的 想 象
石 桥 下 梦 徜 徉 风 过 江 水 的 脸 庞
孤 独 着 那 缕 香 蔓 藤 爬 过 这 面 相 思 墙
旧 时 歌 若 再 唱 谁 又 把 谁 心 锁 上


Thứ Năm, 23 tháng 12, 2010

Không (CN)

Tên bài hát dịch: (Bạn)
Người dịch: Đặng Lệ Quân (邓丽君, Teresa Teng)

你你你不要離開我
你你你不要拋棄我
你你我不能我不能沒有你 情人