Tên bài hát dịch: 过桥风吹 (Guò qiáo fēng chuī, Qua cầu gió thổi)
Người dịch: 张磊 (Zhang Lei)
风清清吹过桥头 吹动了什么
衣裳 云来纺
桂花落池塘 一更来约郎
等不住 影无双 衫儿薄 夜风凉
Sưu tầm và giới thiệu các bài hát dịch, đặc biệt là các bài hát có nguồn gốc Việt Nam, mang tính chất giới thiệu âm nhạc và văn hóa Việt Nam ra thế giới.
Hiển thị các bài đăng có nhãn Việt - Hoa. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Việt - Hoa. Hiển thị tất cả bài đăng
Thứ Ba, 1 tháng 1, 2013
Thứ Sáu, 5 tháng 8, 2011
Tình hữu nghị Việt Nam - Trung Hoa (CN)
Tên bài hát dịch: 越南—中国
Người dịch: Khuyết danh
越南中国,山连山,江连江
同临东海我们的友谊象朝阳
同饮一江水
Người dịch: Khuyết danh
越南中国,山连山,江连江
同临东海我们的友谊象朝阳
同饮一江水
Thứ Bảy, 25 tháng 12, 2010
Vầng trăng khóc (CN)
Tên bài hát dịch: 月亮海 (Biển ánh trăng)
Người dịch: Trương Hải (七月), Trần Tiểu Hàm (七组合) (09/2009)
旧 砖 墙 映 斜 阳 河 岸 相 扶 摸 样 的 想 象
石 桥 下 梦 徜 徉 风 过 江 水 的 脸 庞
孤 独 着 那 缕 香 蔓 藤 爬 过 这 面 相 思 墙
旧 时 歌 若 再 唱 谁 又 把 谁 心 锁 上
Người dịch: Trương Hải (七月), Trần Tiểu Hàm (七组合) (09/2009)
旧 砖 墙 映 斜 阳 河 岸 相 扶 摸 样 的 想 象
石 桥 下 梦 徜 徉 风 过 江 水 的 脸 庞
孤 独 着 那 缕 香 蔓 藤 爬 过 这 面 相 思 墙
旧 时 歌 若 再 唱 谁 又 把 谁 心 锁 上
Thứ Năm, 23 tháng 12, 2010
Không (CN)
Tên bài hát dịch: 你 (Bạn)
Người dịch: Đặng Lệ Quân (邓丽君, Teresa Teng)
你你你不要離開我
你你你不要拋棄我
你你我不能我不能沒有你 情人
Người dịch: Đặng Lệ Quân (邓丽君, Teresa Teng)
你你你不要離開我
你你你不要拋棄我
你你我不能我不能沒有你 情人
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)