Hiển thị các bài đăng có nhãn Trung - Việt. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Trung - Việt. Hiển thị tất cả bài đăng

Thứ Tư, 17 tháng 8, 2011

上海灘/上海滩 (VI)

Tên bài hát dịch: Bến Thượng Hải
Người dịch: Khuyết danh

Biển sóng dạt dào
Trùng dương lớp lớp trôi đi về chốn nào
Đời như những cơn sóng đùa
Mà ngàn năm biết nơi đâu là bến bờ

Thứ Tư, 5 tháng 1, 2011

你来我往有情缘 (VI)

Tên bài hát dịch: Bài ca thanh niên Việt - Trung
Người dịch: Chưa biết (2010)

Một dòng sông, núi liền núi, cùng ngân vang khúc nhạc thiết tha,
Cùng uống chung một dòng, tươi mát trong lòng ta.
Cùng chung tay, vai kề vai, tình anh em sẽ mãi lâu dài,
Thả cánh chim hòa bình, thắm thiết tình anh em.