Bella ciao

Lời gốc tiếng Ý: Khuyết danh

Una mattina mi sono svegliato,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Una mattina mi sono svegliato,
e ho trovato l’invasor.

Auld lang syne

Lời gốc tiếng Scotland: Khuyết danh

Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne?

Santa Lucia

Lời gốc tiếng Ý (dịch từ tiếng Napoli): Teodoro Cottrau (1849)

Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Si jantung hati

Lời gốc tiếng Melayu: Dangdut

Badanku kurus bukannya kurang makan
Mataku merah bukannya kurang tidur
Sedih hatiku karena si jantung hati
Oh si jantung hati

Tam padai

Lời gốc tiếng Chăm: Hakem Haji Musa

Ni jaak gep tam padai
Trun nao di hamâ.
Tam blaoh ewk nao siam
Padai di hamâ. (x2)

Scarborough Fair

Lời gốc tiếng Anh: Khuyết danh (Paul Simon sưu tầm và ghi âm)

Are you going to Scarborough Fair?
Parsley, sage, rosemary, and thyme
Remember me to one who lives there
She once was a true love of mine.

Sakura

Lời gốc tiếng Nhật: Khuyết danh

桜桜 野山も里も
見渡す限り 霞か雲か
朝日に匂う
桜桜 花ざかり

Arapiya

Lời gốc tiếng Khmer: Khuyết danh

្រជ ុគា រ ីកាយសរាយចិ្ត ចូរាុអោយសាិ្ធចូលជិ្ក ុអោយ្មងអៅ
(Bror chum Knea Rik reay sabbay chit jor ram oy snit jol chitt kom oy morng sao)

Trống cơm

Lời gốc tiếng Việt: Khuyết danh

Tình bằng có cái trống cơm
Khen ai khéo vỗ
Ố mấy bông mà nên bông
Ố mấy bông mà nên bông

Qua cầu gió bay

Lời gốc tiếng Việt: Khuyết danh

Yêu nhau cởi nón ối à cho nhau
Về nhà dối rằng cha dối mẹ a ối a
Rằng a ối a qua cầu
Rằng a ối a qua cầu
Tình tình tình gió bay
Tình tình tình gió bay