Auld lang syne (VI)

Tên hát dịch: Tháng ngày năm nao
Người dịch: Phan Tuấn Quốc

Từng là người quen biết chớ quên nhau
Và đừng có dễ phai mau
Từng là người quen biết chớ quên nhau
Cùng những tháng ngày năm nao

Jingle Bell (VI)

Tên bài hát dịch: Chuông leng keng
Người dịch: Phan Tuấn Quốc

Mặc tuyết ta băng rừng
Một ngựa kéo xe không dừng
Vượt biết bao núi đồi
Cười hát vang là hành trang.

Green fields (VI)

Tên bài hát dịch: Đồng xanh
Người dịch: Lê Hựu Hà

Đồng xanh là chốn đây thiên đàng cỏ cây
Kìa trông bầy thú hoang vui đùa trong nắng đây,
Đây những con suối vắng đang phơi mình bên lùm cây
Đây những dòng nước mát khẽ trôi êm về thung lũng
Và những đôi nhân tình đang lắng hồn dưới mây chiều.

Scarborough Fair (VI)

Tên bài hát dịch: Phiên chợ xa
Người dịch: Trần Tiến

Bạn tìm đến đó phiên chợ quê xa nghèo
Người con gái giữa hoa trái cỏ thơm
Hãy nói với em dẫu chiến tranh vời vợi
Người lính xưa sẽ quay về tìm em.

Boulevard (VI)

Tên bài hát dịch: Đường đời
Người dịch: Trần Hữu Nhơn (2010)

Làm sao hiểu được sao em giã từ
Người yêu hỡi, nói không xa rời, và bên anh mãi mãi
Vì sao nỡ đành, làm anh khóc thầm
Người yêu hỡi, anh van xin người, đừng xa cách chia phôi lứa đôi.

Cross-border (VI)

Tên bài hát dịch: Kết nối
Người dịch: Hoàng Bảo Quốc

Tự do đã đến
Cho tôi và anh
Tận sâu biển khơi
Cao nguyên điệp trùng

The ASEAN Way (VI)

Tên bài hát dịch: Phương cách ASEAN
Người dịch: Phan Tuấn Quốc (09/09/2009)

Vút trời mây giăng cao lên
Lá cờ niềm tin trong tim nhau
ASEAN lòng quyết tâm như một
Nhìn về một thế giới chung
Hướng đến yên vui vốn từ khi khai sáng
Và sẽ muôn năm phồn vinh mãi

Beautiful Sunday (VI)

Tên bài hát dịch: Chủ nhật tươi hồng
Người dịch: Phạm Duy (1973)

Sớm mai tươi hồng, một ngày tươi đẹp
Mình tới công viên cùng một niềm ấm êm.
Ngày vui mừng, ôi Chủ nhật tươi nắng hồng!

Ballad of Hồ Chí Minh (VI)

Tên bài hát dịch: Bài ca Hồ Chí Minh
Người dịch: Phú Tân

Miền biển Đông, xa tắp nơi chân trời
Người dân ở đó lầm than đói nghèo
Từ đau thương Người đi khắp năm châu lòng tin mặt trời chân lý sáng soi
Rọi chiếu tới dân mình
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh!
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh!

Nippon Maru (VI)

Tên bài hát dịch: Nippon Maru
Người dịch: Trịnh Lê Anh, Đặng Thị Mỹ

Nippon Maru, lướt trên sóng xanh, đại dương xanh
Vượt qua mênh mông, đến nơi giấc mơ biển xanh
Vượt qua muôn ngàn sóng gió đến nơi ta cùng chung bước
Cho ngày mai đầy ánh sáng niềm tin
Vượt qua muôn ngàn phong ba đến nơi chân trời mơ ước đầy tình yêu đắm say…