Tên bài hát dịch: Sable et poussières
Người dịch: Léon Remacle (28/06/2006)
Quel grain de poussière m’avait fait en ce monde m’incarner
Pour qu’un jour mon corps puisse se déployer et se lever
Ô merveilleux sable et poussières
Vie de loisirs que le soleil éclaire
Sưu tầm và giới thiệu các bài hát dịch, đặc biệt là các bài hát có nguồn gốc Việt Nam, mang tính chất giới thiệu âm nhạc và văn hóa Việt Nam ra thế giới.
Hiển thị các bài đăng có nhãn Việt - Pháp. Hiển thị tất cả bài đăng
Hiển thị các bài đăng có nhãn Việt - Pháp. Hiển thị tất cả bài đăng
Thứ Bảy, 9 tháng 7, 2011
Chủ Nhật, 17 tháng 10, 2010
Em là hoa hồng nhỏ (FR)
Tên bài hát dịch: Tu es une petite rose
Người dịch: Léon Remacle (16/10/2006)
Tu seras le printemps de ta mère
Tu seras la couleur soleil de ton père
Tu vas à l’école apprendre tant de nouvelles choses
Tes lèvres souriantes sont des fleurs écloses
Người dịch: Léon Remacle (16/10/2006)
Tu seras le printemps de ta mère
Tu seras la couleur soleil de ton père
Tu vas à l’école apprendre tant de nouvelles choses
Tes lèvres souriantes sont des fleurs écloses
Thứ Năm, 14 tháng 10, 2010
Đứa bé (FR)
Tên bài hát dịch: L'Enfant
Người dịch: Alain Cherviere
L’enfant qui s’en va tout seul dans les rues
A toujours le ventre vide, et personne,
Jamais personne ne l’attend.
Người dịch: Alain Cherviere
L’enfant qui s’en va tout seul dans les rues
A toujours le ventre vide, et personne,
Jamais personne ne l’attend.
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)