敢問路在何方

Lởi gốc tiếng Hoa: Diêm Túc

你 挑 着 担 我 牵 着 马
nǐ tiǎo zhe dān wǒ qiān zhe mǎ
迎 来 日 出 送 走 晚 霞
yíng lái rì chū sòng zǒu wǎn xiá
踏 平 坎 坷 成 大 道
tà píng kǎn kě chéng dà dào
斗 罢 艰 险 又 出 发
dòu bà jiān xiǎn yòu chū fā
又 出 发
yòu chū fā
L啦……
la一

Ta thấy gì đêm nay (EN)

Tên bài hát dịch: What have I seen for tonight
Người dịch: Phan Tuấn Quốc

What have I seen for tonight (Let me show you life tonight)
Flying hundred flags high
Jungles, mountains to cities
Inner peace blossoms in breeze

Ta thấy gì đêm nay

Lời gốc tiếng Việt: Trịnh Công Sơn

Ta đã thấy gì trong đêm nay
Cờ bay trăm ngọn cờ bay
Rừng núi loan tin đến mọi miền
Gió hòa bình bay về muôn hướng

Ngày vui con nước trôi nhanh
Nhịp sống bao la xóa bỏ hận thù
Gặp quê hương sau bão tố
Giọt nước mắt vui hay lòng gỗ đá

Gãy đàn lên hỡi người bạn Mỹ (EN)

Tên bài hát dịch: Let me hear your guitar U.S. friend
Người dịch: Phan Tuấn Quốc

Washington tonight there are people on fire
Everywhere your voice is heard
For truth to be featured.
There Potomac river was your best memory
When you sing with guitar for humanity.

Gãy đàn lên hỡi người bạn Mỹ

Lời gốc tiếng Việt: Phạm Tuyên

Oa-sinh-tơn đêm nay lửa tranh đấu đang rực cháy
Nghe tiếng hát anh vang mọi nơi
Chân lý đang tỏa sáng ngời.
Sông Pô-tô-mac ngày đêm đã in bóng anh đẹp thay
Tay gảy đàn miệng hát vang đi giữ lấy cuộc đời.

ទន្លេមេគង្គសន្តិភាព (VI)

Tên bài hát dịch: Dòng sông Mẹ Lớn Hòa bình
Người dịch: Phan Tuấn Quốc

Dòng sông Mẹ Lớn x5

Nhánh sông hàng trăm dòng thủy lưu về xuôi
Người ơi đây trái tim yêu đời thương hồ, nương náu thân dài theo sóng nước
Bao tâm hồn nơi đây tắm sâu bình an thiết tha

ទន្លេមេគង្គសន្តិភាព (EN)

Tên bài hát dịch: Mekong River of Peace
Người dịch: Phan Tuấn Quốc

Mekong River x5

Mekong River, meandering downstream,
Your waters make me love destiny of living over the waves
You are the mighty river of peace within.

ទន្លេមេគង្គសន្តិភាព

Lời gốc tiếng Khmer: Pen Samol

ទន្លេមេគង្គ… (x5)
ហូ… ហូ… ហូ…

ផ្ទៃទឹកអន្លាយហូរឆ្ងាយរយបត់បែន
ចិន្តាសែនប្រតិព័ទ្ធលើដែនវារី រលកប្រិចលេចរស្មីផ្ទៃជលធី
ឪ… នទី អ្នកជាប្រភពសុខសាន្ត

Auld lang syne (VI)

Tên hát dịch: Tháng ngày năm nao
Người dịch: Phan Tuấn Quốc

Từng là người quen biết chớ quên nhau
Và đừng có dễ phai mau
Từng là người quen biết chớ quên nhau
Cùng những tháng ngày năm nao

Auld lang syne

Lời gốc tiếng Scotland: Khuyết danh

Should auld acquaintance be forgot,
and never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
and auld lang syne?