Thứ Ba, 1 tháng 1, 2013

Qua cầu gió bay (CN)

Tên bài hát dịch: 过桥风吹 (Guò qiáo fēng chuī, Qua cầu gió thổi)
Người dịch: 张磊 (Zhang Lei)

风清清吹过桥头 吹动了什么
衣裳 云来纺
桂花落池塘 一更来约郎
等不住 影无双 衫儿薄 夜风凉

水粼粼流过滩头 漂动什么
月光 随波淌
妹坐小桥上 二更不见郎
水不说 蝉在唱 月儿游 夜成网

云淡淡漫过心头 撩动什么
思量 娇模样
栀子夜来香 三更念着郎
风吹醒 哪里望 梦儿短 夜正长

Phiên âm:

fēngqīngqīngchuīguòqiáotóu chuīdòngleshénme
yīshang yúnláifǎng<
guìhuāluòchítáng yīgèngláiyuēláng
děngbùzhù yǐngwúshuāng shān'érbáo yèfēngliáng
shuǐlínlínliúguòtāntóu piàodòngshénme
yuèguāng suíbōtǎng
mèizuòxiǎoqiáoshàng èrgèngbùjiànláng
shuǐbùshuō chánzàichàng yuè'éryóu yèchéngwǎng
yúndàndànmànguòxīntóu liāodòngshénme
sīliàng jiāomóyàng
zhīziyèláixiāng sāngèngniànzheláng
fēngchuīxǐng nǎlǐwàng mèng'érduǎn yèzhèngzhǎng

0 comments:

Đăng nhận xét