Boulevard (VI)

Tên bài hát dịch: Đường đời
Người dịch: Trần Hữu Nhơn (2010)

Làm sao hiểu được sao em giã từ
Người yêu hỡi, nói không xa rời, và bên anh mãi mãi
Vì sao nỡ đành, làm anh khóc thầm
Người yêu hỡi, anh van xin người, đừng xa cách chia phôi lứa đôi.

Boulevard

Lời gốc tiếng Anh: Dan Byrd (1984)

I don’t know why, you said goodbye
Just let me know you didn’t go forever my love
Please tell me why, you make me cry
I beg you please stand on my knees if that's what you want me to

Giọt mưa trên lá (EN)

Tên bài hát dịch: The rain on the leaves
Người dịch: Steve Addiss (1956)

The rain on the leaves is the tears of joy
Of the girl whose boy returns from the war
The rain on the leaves is the bitter tears
When the mother hears her son is no more.

Giọt mưa trên lá

Lời gốc tiếng Việt: Phạm Duy (1956)

Giọt mưa trên lá nước mắt mẹ già
Lã chã đầm đìa trên xác con lạnh giá
Giọt mưa trên lá nước mắt mặn mà
Thiếu nữ mừng vì tan chiến tranh chồng về.

Như có Bác trong ngày đại thắng (JP)

Tên bài hát dịch: ホーチミン叔父さんの歌 (ベトナム－ホーチミン)
Người dịch: Yokoi Kumiko (横井久美子, 1979)

勝利の喜びの日に
ホーおじさんがいるようだ
山も川も鳥たちも
喜びの歌うたってる

Như có Bác trong ngày đại thắng

Lời gốc tiếng Việt: Phạm Tuyên (28/04/1975)

Như có Bác Hồ trong ngày vui đại thắng
Lời Bác nay đã thành chiến thắng huy hoàng.
Ba mươi năm đấu tranh giành toàn vẹn non sông,
Ba mươi năm dân chủ cộng hòa kháng chiến đã thành công.

Ballad of Hồ Chí Minh (JP)

Tên bài hát dịch: ホーチミンのバラード
Người dịch: Hidaka Yoshi (1968)

とおい海のむこう　
東の海のむこう
インド・シナの父とよばれる
その人の名はホーチミン

上海灘/上海滩 (VI)

Tên bài hát dịch: Bến Thượng Hải
Người dịch: Khuyết danh

Biển sóng dạt dào
Trùng dương lớp lớp trôi đi về chốn nào
Đời như những cơn sóng đùa
Mà ngàn năm biết nơi đâu là bến bờ

上海灘/上海滩

Lời gốc tiếng Quảng Đông: 黄沾 (Hoàng Triêm), 顧嘉輝/顾嘉辉 (Cố Gia Huy)

浪奔 浪流
万里滔滔江水永不休
淘尽了 世间事
混作滔滔一片潮流

Tình hữu nghị Việt Nam - Trung Hoa (CN)

Tên bài hát dịch: 越南—中国
Người dịch: Khuyết danh

越南中国，山连山，江连江
同临东海我们的友谊象朝阳
同饮一江水