Như có Bác trong ngày đại thắng (EN)

Tên bài hát dịch: As if there were Uncle in Great Victory Day
Người dịch: Phan Tuấn Quốc

Were Uncle Hồ in Great Victory day
His words have led our glorious way
Of thirty years struggling for sovereignty
Democratic Republic's resistance now succeeded.

Santa Lucia (EN)

Tên bài hát dịch: Santa Lucia
Người dịch: Thomas Oliphant, Mario Favilli

On the sea glitters the silver star
Gentle the waves, favorable the winds.
Come into my nimble little boat,
Saint Lucy! Saint Lucy!

Santa Lucia (VI)

Tên bài hát dịch: Thuyền mơ
Người dịch: Khuyết danh

Biển rộng bát ngát xanh xanh
Thuyền về giữa bến sông xanh
Làn nước như đang vây quanh,
Mái chèo nhẹ lướt êm,

Santa Lucia

Lời gốc tiếng Ý (dịch từ tiếng Napoli): Teodoro Cottrau (1849)

Sul mare luccica l’astro d’argento.
Placida è l’onda, prospero è il vento.
Venite all’agile barchetta mia,
Santa Lucia! Santa Lucia!

Trái đất này là của chúng em (EN)

Tên bài hát dịch: This planet belongs to us
Người dịch: Phan Tuấn Quốc

Common globe for humankind
As balloons up in blue sky
As pigeon's lovesong that I like
As seagull's soft wings over tides
Let's fly now - for the earth spins
Let's fly now - for the earth spins

Trái đất này là của chúng em

Lời gốc tiếng Việt: Trương Quang Lục (phổ thơ Định Hải)

Trái đất này là của chúng mình
Quả bóng xanh bay giữa trời xanh
Bồ câu ơi tiếng chim gù thương mến
Hải âu ơi cánh chim vờn trên sóng
Cùng bay nào - Cho trái đất quay
Cùng bay nào - Cho trái đất quay

Có nghĩa gì đâu (EN)

Tên bài hát dịch: It means nothing
Người dịch: Phan Tuấn Quốc

No matter how it is far away, it means nothing, if we love each other.
No matter how it is difficult, it means nothing, if we love each other.
No matter how long it will be, it means nothing, if we love each other.
No matter how you are ugly, it means nothing, if we love each other.
Even though gold and diamonds, it means nothing, it means nothing.

Có nghĩa gì đâu

Lời gốc tiếng Việt: Thanh Bạch

Dù cho, dù cho muôn vạn dặm xa, có nghĩa gì đâu nếu mình thương nhau.
Dù cho, dù cho vất vả gian nan, có nghĩa gì đâu nếu mình thương nhau.
Dù cho, dù cho núi lở đá mòn, có nghĩa gì đâu nếu mình yêu nhau.
Dù cho, dù cho em xấu em đen, có nghĩa gì đâu nếu mình yêu nhau.
Dù cho, dù cho vàng bạc kim cương, có nghĩa gì đâu, có nghĩa gì đâu.

Qua cầu gió bay (CN)

Tên bài hát dịch: 过桥风吹 (Guò qiáo fēng chuī, Qua cầu gió thổi)
Người dịch: 张磊 (Zhang Lei)

风清清吹过桥头 吹动了什么
衣裳 云来纺
桂花落池塘 一更来约郎
等不住 影无双 衫儿薄 夜风凉

Podmoskovnye Vechera (EN)

Tên bài hát dịch: Moscow nights
Người dịch: Khuyết danh

Stillness in the grove, not a rustling sound
Softly shines the moon clear and bright.
Dear, if you could know how I treasure so
The most beautiful Moscow night.