Thứ Năm, 14 tháng 10, 2010

Bụi phấn (EN)

Tên bài hát dịch: Chalk dust
Người dịch: Khuyết danh

When my teacher writes on the blackboard,
Some of chalk dust falls on the floor,
Some of chalk dust falls on his hair.

I love this moment,
His hair seems (to) be whiter,
Whiter cause of (the) chalk
To teach me good lesson.

Later I grow up,
How can I forget him
Who used to teach me
When I was still young.






Tên bài hát dịch: (chưa có)
Người dịch: Lee Kirby

I love the way you changed my life
You opened up my heart and mind
You encouraged me to follow my dream(s)

I loved all those days,
when you showed me the way,
to trust in myself
and learn well each day

How could I forget,
the time that we shared?
You helped me grow up
to an adult instead.


0 comments:

Đăng nhận xét