Thứ Sáu, 19 tháng 11, 2010

Bài học đầu tiên (EN)

Tên bài hát dịch: The first lesson
Người dịch: Phan Tuấn Quốc

Master I've learnt all by heart the lesson this morning I could see chalk dust on your hair...
As if you're singing or reading poem, taking me with dreams to open horizons.

Bài học đầu tiên

Lời gốc tiếng Việt: Trương Xuân Mẫn

Thưa thầy em đã thuộc, bài học sáng nay, trong bài giảng có bụi phấn trắng bay bay trên tóc thầy...
Giọng thầy như tiếng hát, lời thầy như bài thơ, cho em những ước mơ, tới chân trời rộng mở.

Thứ Hai, 15 tháng 11, 2010

Em trong mắt tôi (EN)

Tên bài hát dịch: How I see you
Người dịch: Dreamyblue001, Tyrantlubu

Pretty without makeup
You look very angelic
Don't need jeans or high heels,
You choose for yourself áo dài, so fine


Em trong mắt tôi

Lời gốc tiếng Việt: Nguyễn Đức Cường (2008)

Em đẹp không cần son phấn
Duyên thầm xinh, thật xinh, rất hiền
Không quần jeans, giầy cao gót
Em chọn riêng mình em áo dài, duyên dáng