Thứ Năm, 14 tháng 10, 2010

Trống cơm (EN)

Tên bài hát dịch: Listen to the drums
Người dịch: Tôn Thất Lan

What fun it is oh oh 
What fun it is 
When we listen to drums 
When we listen to drums 

A band of little kids 
A band of little kids 
Oh oh swim swim in the river 
So as to find big starry eyes 
Of the one that they love very much 
Of the one that they love very much 

A band of spiders build 
Oh oh oh their web of silk 
Oh silk of pinkish love who do you miss? 
Your sweethearts far away 
Your sweethearts far away.

Trích từ quyển "The full-moon festival/Hát hội trăng rằm, A selection of Vietnamese folksongs complied, prefaced and with English versions by Tôn Thất Lan", Nhà Xuất bản Trẻ, 2000.

0 comments:

Đăng nhận xét