Thứ Bảy, 13 tháng 11, 2010

Arapiya (VI)

Tên bài hát dịch: Chưa có
Người dịch: Chau Vúth Thi (dịch nghĩa), Phan Tuấn Quốc (xếp lời)

Họp mặt nhau đây hát múa thật là vui
Gần nhau thắm thiết vui múa hãy quên lo âu
Điệu nhạc mê say đêm nay múa qua canh thâu
Thứ bảy hôm nay quên sầu đi cùng nghỉ ngơi


Arapiya ya ya Arapiya
Arapiya ya ya Arapiya
Arapiya ya ya Arapiya
Arapiya Arapiya Arapiya

Phần dịch nghĩa của Chau Vúth Thi:

Họp mặt nhau múa hát cho thật là vui
Mình múa cho thật gần nhau, vui tươi và không buồn phiền
Mình múa theo điệu nhạc cho đến tận đêm khuya
Hôm nay là ngày thứ bảy, chính là ngày chúng ta được nghỉ ngơi

Arapiya ya ya Arapiya
Arapiya ya ya Arapiya
Arapiya ya ya Arapiya
Arapiya Arapiya Arapiya

0 comments:

Đăng nhận xét