Ballad of Hồ Chí Minh (IT)

Tên bài hát dịch: Ballata di Hồ Chí Minh
Người dịch: Bruno Pianta (1969)

Tanto lontano in estremo oriente
Oltre il Laos e il suo confin
Vive l’uomo che è padre della gente vietnamita
Il suo nome è Hồ Chí Minh
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh.

Hồ Chí Minh andò sul mare
La vita si guadagnò così
Il lavoro più duro fu quel che lo educò
Lo sfruttamento fu l’a b c
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh.

Hồ Chí Minh ritornò in patria
Fame e miseria vide allor
Vide i suoi fratelli ridotti come schiavi
E dappertutto l’invasor
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh.

Hồ Chí Minh se ne andò in montagna
Quaranta eroi lo seguiron là
A combattere contro l’invasore eran decisi
Per la morte o la libertà
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh.

Eran quaranta poi furon cento
Poi centomila con Hồ Chí Minh
I francesi poi furono cacciati con la lotta
Dai soldati del Việt Minh
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh.

Ogni soldato è un contadino
Ieri sera a zappare andò
Stamattina si butta la mitragliatrice in spalla
E combatte per lo zio Hồ
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh
Hồ, Hồ, Hồ Chí Minh.

Oggi il nemico è ancor più forte
Ma sconfiggere non ci può
Combattiamo per la rivoluzione popolare
Per il Vietnam e lo zio Hồ
Hồ, Hồ, Hồ Chí MinhHồ, Hồ, Hồ Chí Minh.