Chủ Nhật, 1 tháng 7, 2012

Tam padai (VI)

Tên bài hát dịch: Thăm lúa
Người dịch: Khuyết danh

Ta cùng nhau cấy lúa
Cho đời thêm ấm no
Lúa trổ bông bát ngát
Thơm tràn ngập cánh đồng.

Em cùng anh gặt lúa
Cho đời thêm ấm no
Ta cùng nhau gian khó
Vui buồn cùng sớt chia.

Khó nhọc ta vững vàng 
Chỉ sợ lòng không màng. (x2)

Chờ một ngày gặt hái xong
Ta lại (cùng) mang lúa về. (x2)

Nhìn cây lúa trổ bông ta vui sao trong lòng
Cùng reo ca hát vang cho lúa xanh tươi màu.
Nhìn cây lúa trổ bông ta vui sao trong lòng
Chờ cây lúa ngát hương làng quê ta vui ca.

Cho ta được ấm no xin bình yên muôn nhà.(x2)

Lùa vàng tràn khắp nơi
Anh và em cùng ước mơ.
Lúa tràn về khắp nơi
Anh và em cùng ước mơ.



0 comments:

Đăng nhận xét