Ta thấy gì đêm nay (EN)

Tên bài hát dịch: What have I seen for tonight
Người dịch: Phan Tuấn Quốc

What have I seen for tonight (Let me show you life tonight)
Flying hundred flags high
Jungles, mountains to cities
Inner peace blossoms in breeze

Freely the water flows
In love we trust: brotherhood grows
Reunion after dark
With tears of joy or winter heart

What have I seen for tonight (Let me show you life tonight)
Shaking hands million times
Untainted to wounded finger
Mending love and broken hearts

Bridging siblinghood dream
Washing hardship in homeland stream
Ten years with night gunfire
Cease to exist in plains of rice

Old lady’s joy like garden with new leaves
Like paddy fields with brand new sprouting rice
As running train warm up the countryside
And roosters flock and crow before  sunrise.

What have I seen for tonight (Let me show you life tonight)
Flying hundred flags high
Gloomy old lights went away
For new hope to be replaced

Like water over dike
That fills old land with a new smile
Again trees green will be
Like jungle march as people flee

What have I seen for tonight (Let me show you life tonight)
That hundred lanterns shine
For million feet rocking land
Seeking ways for a new life

Together at sunrise
Our bleeding wounds stained in times
And dry bone dream would be
A peaceful life: humanity.