Đứa bé (FR)

Tên bài hát dịch: L'Enfant
Người dịch: Alain Cherviere

L’enfant qui s’en va tout seul dans les rues
A toujours le ventre vide, et personne,
Jamais personne ne l’attend.

Levent le pousse et la pluie se mêle dans ses yeux,
Aux larmes qui roulent quand il voit passer
Ceux qui ont une famille

Il rêve souvent de ce jour
(D’un matin si lointain) il rêve d’un matin
Òu il y aura des parents
Des sourires, de l’espoir, pour chaque enfant.

Son coeur, si gros, ne demande qu à donner
Tellement d’amour qu’une vie entiére
Ne pourrait pas l’épuiser.

Et l’enfant, l’orphelin,
Séchera pour toujours
Toutes ses larmes,

Et enfin il y aura
À jamais de l’amour
Pour chaque enfant du Vietnam.